Η Συλλογή Λογισμικού KDE διαχειρίζεται και αναπτύσσεται από άτομα που ζουν σε όλο τον κόσμο και οι χρήστες από όλο τον κόσμο συμβάλλουν παρέχοντας μεταφράσεις, τοπικές ρυθμίσεις και διατάξεις πληκτρολογίου για διάφορες γλώσσες. Εξαιτίας αυτού, υπάρχει μια καλή πιθανότητα να ρυθμίσετε το KDE να λειτουργεί με τη γλώσσα σας.

Όλες οι ρυθμίσεις για τις γλώσσες στο KDE βρίσκονται στις Ρυθμίσεις συστήματος και υπάρχουν τέσσερα βασικά στοιχεία που πρέπει να διαμορφώσετε:

1. Χώρα / Περιοχή (νόμισμα, ώρα, κ.λπ.)
2. Γλώσσα
3. Γραμματοσειρές
4. Διάταξη πληκτρολογίου.

Ορισμένες ρυθμίσεις ενδέχεται να απαιτούν την εγκατάσταση πρόσθετου λογισμικού, οπότε κρατήστε το διαχειριστή πακέτων της διανομής του Linux εύχρηστο, καθώς εργάζεστε στα βήματα.

Χώρα / Περιοχή

Οι ρυθμίσεις χώρας και περιοχής στο KDE βρίσκονται στην πρώτη ενότητα Ρυθμίσεις συστήματος, η οποία ονομάζεται "Κοινή εμφάνιση και συμπεριφορά". Σε αυτή την ενότητα, κάντε κλικ στο "Locale".

Βρείτε την καρτέλα Locale και τις λέξεις "Χώρα ή περιοχή:" κάτω δεξιά. Ο απλούστερος τρόπος για να λάβετε όλες τις σωστές ρυθμίσεις χώρας είναι να κάνετε κλικ στον σύνδεσμο "αλλαγή ..." δίπλα στην τρέχουσα χώρα. Αυτό θα φέρει ένα παράθυρο διαλόγου με τις περιοχές στην αριστερή στήλη και τις χώρες που βρίσκονται στην περιοχή στα δεξιά. Επιλέξτε την περιοχή και τη χώρα σας και κάντε κλικ στο OK.

Αν επιλέξετε τη χώρα σας, θα έχετε τη σωστή γλώσσα, αριθμούς, νόμισμα, ώρες και ημερομηνίες, μπορείτε να σταματήσετε εκεί. Διαφορετικά, θα πρέπει να περάσετε από κάθε καρτέλα και να τις διαμορφώσετε στις προτιμήσεις σας. Για παράδειγμα, στην ενότητα "Times & Dates", μπορεί να θέλετε να αλλάξετε την πρώτη και την τελευταία εργάσιμη ημέρα της εβδομάδας εάν εργάζεστε σε διαφορετικό πρόγραμμα από την παραδοσιακή Δευτέρα έως Παρασκευή.

Γλώσσα

Στην καρτέλα "locale", θα πρέπει να δείτε ένα μεγάλο πλαίσιο που να αναφέρει "Γλώσσες" δίπλα σε αυτήν. Κάντε κλικ στην επιλογή "Προσθήκη γλώσσας" για να προσθέσετε οποιεσδήποτε θέλετε. Για περισσότερες γλώσσες, κάντε κλικ στην επιλογή "Εγκατάσταση νέας γλώσσας". Αυτό θα σας οδηγήσει στη διαδικασία προσθήκης γλωσσικής υποστήριξης και μεταφράσεων. Υπάρχουν επί του παρόντος 73 γλωσσικές ομάδες του KDE, που παρέχουν μεταφράσεις για μια ευρεία γκάμα γλωσσών, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων που συχνά δεν υποστηρίζονται από ιδιόκτητο λογισμικό.

Αφού έχετε εγκαταστήσει και επιλέξει τη γλώσσα σας, θα πρέπει να επιλέξετε τον ορθογραφικό σας έλεγχο. Κάντε κλικ στο κουμπί "Ορθογραφικός έλεγχος" στην αριστερή στήλη του τρέχοντος παραθύρου και επιλέξτε την προεπιλεγμένη γλώσσα. Και πάλι, μπορείτε να εγκαταστήσετε επιπλέον γλώσσες ελέγχου ορθογραφίας μέσω του διαχειριστή πακέτων της διανομής σας.

Κάθε φορά που αλλάζετε τις ρυθμίσεις περιοχής και γλώσσας, θα πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση του KDE για να μπορέσετε να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές.

Γραμματοσειρές

Για γλώσσες που χρησιμοποιούν λατινικό κείμενο, δεν θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε πρόσθετες γραμματοσειρές. Εάν, ωστόσο, μιλάτε μία από τις πολλές γλώσσες που δεν το κάνουν, θα θελήσετε να εγκαταστήσετε τις κατάλληλες γραμματοσειρές. Κάντε κλικ στο κουμπί Επιστροφή στις Ρυθμίσεις συστήματος και, στη συνέχεια, βρείτε την ενότητα "Διαχείριση συστήματος". Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "Font Installer".

Από εδώ, μπορείτε να δείτε ποιες γραμματοσειρές είναι εγκατεστημένες και, εάν χρειάζεται, εγκαταστήστε με μη αυτόματο τρόπο τις γραμματοσειρές που χρειάζεστε. Ωστόσο, προτού εγκαταστήσετε με μη αυτόματο τρόπο, θα πρέπει να ελέγξετε τις αποθήκες πακέτων της διανομής σας για να δείτε αν υπάρχουν οι γραμματοσειρές που χρειάζεστε. Εάν δεν είναι, θα πρέπει να μπορείτε να τα κατεβάσετε.

Για να εγκαταστήσετε τις γραμματοσειρές, κάντε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη" στο κάτω μέρος, το οποίο θα εμφανίσει ένα πρόγραμμα περιήγησης αρχείων. Βρείτε τα αρχεία γραμματοσειρών που κατεβάσατε και επιλέξτε αυτά που θέλετε να εγκαταστήσετε. Όταν κάνετε κλικ στο "Άνοιγμα", το KDE θα σας ρωτήσει εάν θέλετε να εγκαταστήσετε τις γραμματοσειρές για προσωπική σας χρήση ή για όλους τους χρήστες (σύστημα). Εάν επιλέξετε "Σύστημα", θα πρέπει να δώσετε έναν κωδικό πρόσβασης ρίζας όταν σας ζητηθεί. Όταν τελειώσει, κάντε κλικ στην επιλογή "Κλείσιμο".

Διάταξη πληκτρολογίου

Οι περισσότερες γλώσσες απαιτούν διαφορετική διάταξη πληκτρολογίου από την προεπιλεγμένη. Για να την αλλάξετε, κάντε κλικ στο κουμπί Πίσω και στην ενότητα "Υλικό", κάντε κλικ στην επιλογή "Συσκευές εισόδου". Όταν εμφανιστούν οι ρυθμίσεις του πληκτρολογίου, κάντε κλικ στην καρτέλα "Διατάξεις".

Μεταξύ των κορυφαίων και των κάτω ενοτήτων είναι ένα πλαίσιο ελέγχου που λέει "Ρυθμίστε τις παραμέτρους" επιλέξτε το για να ενεργοποιήσετε τις επιλογές διάταξης. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή "Προσθήκη διάταξης" και βρείτε τη δική σας από το αναπτυσσόμενο μενού. Αφού επιλέξετε τη διάταξη, επιλέξτε την παραλλαγή από το τρίτο αναπτυσσόμενο μενού. Ορισμένες γλώσσες θα έχουν πολλές παραλλαγές για διαλέκτους ή στυλ. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο κουμπί "OK".

Αν επιλέξετε περισσότερες από μία διατάξεις πληκτρολογίου, θα έχετε την επιλογή να εναλλάσσετε μεταξύ τους χρησιμοποιώντας το γραφικό στοιχείο διάταξης στο δίσκο συστήματος. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα καθορισμένα πλήκτρα συντόμευσης για εναλλαγή ανά πάσα στιγμή.

Άλλες εκτιμήσεις

Αξίζει να σημειωθεί ότι οι εφαρμογές εκτός του KDE συνήθως ακολουθούν τις διατάξεις πληκτρολογίου, αλλά ενδέχεται να μην ακολουθούν τις ρυθμίσεις γλώσσας. Για αυτούς, θα πρέπει να τα ρυθμίσετε με μη αυτόματο τρόπο.

Το KDE είναι μια ανοιχτή συλλογής λογισμικού που αναπτύχθηκε από την κοινότητα. Επομένως, εάν η γλώσσα σας δεν υποστηρίζεται, μπορείτε να συμβάλλετε στην προσθήκη της γλώσσας σας στην πισίνα. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε τον ιστότοπο εντοπισμού του KDE.