Για όσους από εσάς ασχολούνται σε δύο ή περισσότερες γλώσσες, θα γνωρίζετε πολύ καλά την ακόλουθη κατάσταση. Θέλετε να μεταφράσετε μια λέξη από τη μητρική σας γλώσσα σε μία από τις άλλες γλώσσες που μιλάτε (ή αντίστροφα). Έτσι, με ένα στεναγμό (επειδή είναι τόσο μεγάλη προσπάθεια!), Ανοίγετε μια νέα καρτέλα προγράμματος περιήγησης και περιηγηθείτε στο Google Translate. Τώρα κάνουμε ότι μια φορά είναι μια χαρά, αλλά τι γίνεται αν πρέπει συνεχώς να πηγαίνετε πέρα ​​δώθε στο Google Translate όλη την ημέρα; Δεν θα περάσει πολύς καιρός πριν να φωνάζετε σε δώδεκα αρχαίες εξαφανισμένες φυλετικές γλώσσες.

Εάν χρησιμοποιείτε το Mac OSX και διαθέτετε έξι δολάρια γύρω από τα χρήματα, τότε υπάρχει μια εφαρμογή που ονομάζεται iTranslate, η οποία θα κάνει τις μεταφράσεις ξένων γλωσσών 100 φορές ... ίσως 1.000 φορές ευκολότερες. Δεν είναι συχνά ότι ένα κομμάτι του λογισμικού με κάνει ευτυχείς όπως αυτό, αλλά iTranslate έχει επιταχύνει την μετάφραση μου και έκανε να αισθάνονται λιγότερο από ένα drag.

Οπότε, τι είναι? Απλά, είναι ένα αναπτυσσόμενο πλαίσιο που βρίσκεται στην επάνω μπάρα της οθόνης σας Mac OSX (δίπλα στο ρολόι και το εικονίδιο WiFi). Όταν πρέπει να μεταφράσετε κάτι, είτε χρησιμοποιείτε το ποντίκι, το trackpad ή ένα πλήκτρο πρόσβασης για να ανοίξετε το κουτί έτσι όπως:

Τώρα θα παρατηρήσετε ένα εικονίδιο άγκυρας που βρίσκεται στην επάνω αριστερή γωνία. Εάν κάνετε κλικ σε αυτό, το κουτί θα παραμείνει καρφωμένο πάνω από όλα τα άλλα παράθυρα. Αυτό είναι εξαιρετικά χρήσιμο αν θέλετε να κρατήσετε τη μετάφρασή σας μπροστά σε όλες τις άλλες καρτέλες του προγράμματος περιήγησης.

Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να επιλέξετε ποιες δύο γλώσσες θα μεταφράσετε μεταξύ. Στην περίπτωσή μου, είναι η αγγλική (η μητρική μου γλώσσα) και η γερμανική (διότι μένω στη Γερμανία).

Μπορεί να αναρωτιέστε τι άλλο μικρό εικονίδιο είναι δίπλα σε ορισμένες από τις γλώσσες. Όσο καλύτερα μπορώ να πω, αυτό σημαίνει ότι θα μπορείτε να πάρετε τη μετάφραση που σας διαβάζει από την εφαρμογή. Αυτό είναι το χαρακτηριστικό δολοφόνος που με έκανε να πληρώσω τα $ 5 επειδή η προφορά μου είναι τρομερή!

Έτσι, με τη γλώσσα από την οποία μεταφράζετε από το πρώτο κιβώτιο και τη γλώσσα που μεταφράζετε στο δεύτερο κουτί, ήρθε η ώρα να κάνετε κάποια μετάφραση. Από την κορυφή του κεφαλιού μου, ας κάνουμε την αγαπημένη μου λέξη - schmetterling, η οποία είναι γερμανική για πεταλούδα.

Καθώς αρχίζετε να πληκτρολογείτε, σας δίνει ένα κουτί προτάσεων τύπου Google, υποδεικνύοντας τι μπορείτε να αναζητήσετε. Αν έρχεται η λέξη (και έχει), κάντε κλικ σε αυτήν. Μετά από μια σύντομη καθυστέρηση λίγων δευτερολέπτων, θα λάβετε τη μετάφραση στο δεύτερο πλαίσιο.

Ας υποθέσουμε για μια στιγμή ότι δεν έχετε ιδέα πώς να προφέρετε "πεταλούδα" (δύσκολη λέξη, έτσι δεν είναι;). Βεβαιωθείτε ότι έχετε το σωστό πατώντας το εικονίδιο ήχου στα δεξιά. Βεβαιωθείτε ότι τα ηχεία σας είναι αναμμένα και θα ακούσετε τη λέξη που μιλάει. Θέλετε να ακούσετε την άλλη λέξη (schmetterling) που ομιλείται; Κάντε κλικ σε αυτά τα σγουρά βέλη στη μέση και οι λέξεις θα αλλάξουν. Στη συνέχεια, πατήστε ξανά το εικονίδιο ήχου.

Αυτό είναι λίγο πολύ. Η ομορφιά του iTranslate είναι στην απλότητα του. Δεν υπάρχουν περιττές καμπάνες ή σφυρίχτρες, χωρίς να το πονάει. Ακριβώς τα λεξικά σας ξένης γλώσσας στο χέρι όποτε τα χρειάζεστε. Περάστε τα 5 δολάρια. είναι η καλύτερη επένδυση που θα κάνετε ποτέ.