Οι υπότιτλοι ταινιών καθιστούν πολύ πιο εύκολο να παρακολουθήσετε μια ταινία, ακόμα κι αν είστε ευχαριστημένοι με τη γλώσσα στην οποία βρίσκεται η ταινία. Μερικές φορές δεν ακούω τι λένε οι ηθοποιοί εξαιτίας του συνολικού θορύβου σε μια συγκεκριμένη σκηνή, για να μην αναφέρουμε όλα τις διαλέκτους και τους τόνους που εμφανίζονται στην οθόνη.

Οι υπότιτλοι εξαλείφουν τις περισσότερες από αυτές τις ενόχλησης. Ωστόσο, δεν είναι πάντα δυνατό να βρείτε υπότιτλους για την ταινία που παρακολουθείτε. Ή αντίθετα, μπορεί να βρείτε πάρα πολλούς υποτίτλους, οι περισσότεροι από τους οποίους δεν συγχρονίζονται με το συγκεκριμένο αρχείο ταινιών σας. Ενώ μπορείτε να συγχρονίσετε χειροκίνητα τους υπότιτλους με την ενέργεια στην οθόνη, αυτό μπορεί να είναι πόνος.

Σε τέτοιες περιπτώσεις θα εκτιμήσετε μια εφαρμογή ή ένα plugin που σας φέρνει τους σωστούς υπότιτλους. Ευτυχώς, υπάρχουν προγράμματα Linux για το σκοπό αυτό. Εδώ είναι τρία από τα καλύτερα.

1. SubDownloader

Το SubDownloader είναι ένα καθαρό πρόγραμμα που χρησιμοποιεί το OpenSubtitles.org για να ανακτήσει τα πράγματα που θέλετε. Μπορείτε είτε να επιλέξετε έναν φάκελο με ταινίες και να αφήσετε τον SubDownloader να ελέγξει για τους διαθέσιμους υπότιτλους ή να εισάγει το όνομα της ταινίας. Αν ενδιαφέρεστε για υποτίτλους σε μια συγκεκριμένη γλώσσα, μπορείτε να φιλτράρετε ανά γλώσσα.

Δεδομένου ότι οι υπότιτλοι δεν συμπεριλαμβάνονται αυτόματα - πρέπει να φορτωθούν από κάποιον πριν οι άλλοι μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν - είναι δίκαιο να έχετε υποτίτλους για μια ταινία για να τις μοιραστείτε με τον υπόλοιπο κόσμο. Το SubDownloader σάς επιτρέπει να ανεβάσετε και υπότιτλους, γι 'αυτό παρακαλώ σκεφτείτε το αν έχετε βρει υποσύνολα που δεν διατίθενται επί του παρόντος στο OpenSubtitles.org.

Μπορείτε να ελέγξετε το repo / κέντρο λογισμικού / διαχειριστή πακέτων του διαμερίσματός σας για το SubDownloader ή να το κατεβάσετε από εδώ. (Μόνο το .deb είναι διαθέσιμο για λήψη.)

2. Plugins VLSub και υποτίτλων για VLC

Εάν το VLC είναι ο κινηματογραφιστής που προτιμάτε, ελέγξτε τα plugins του VLSub και των Υπότιτλων. Το VLSub χρησιμοποιεί το hash του τρέχοντος αρχείου βίντεο για να αποκτήσει υπότιτλους από το OpenSubtitles.org. Όλα αυτά γίνονται αυτόματα, χωρίς οποιαδήποτε συμμετοχή από την πλευρά σας. Εάν αυτό δεν λειτουργεί και προτιμάτε να αναζητήσετε υποτίτλους με το χέρι (και πάλι από το OpenSubtitles.org ony), ελέγξτε το plugin "Finder Subtitles".

3. Υποσυνείδητο

Όπως συμβαίνει συχνά στο Linux, το πιο ισχυρό εργαλείο είναι ένα εργαλείο γραμμής εντολών. Σε αντίθεση με τα άλλα εργαλεία στη λίστα, το Subliminal κατεβάζει τους υπότιτλους από πολλούς παρόχους όπως τα Addic7ed, BierDopje, OpenSubtitles, SubsWiki, Subtitulos, TheSubDB και TvSubtitles. Αυτό βελτιώνει δραστικά τις πιθανότητές σας να αποκτήσετε τις σωστές υποσέλιδες, ειδικά για τις όχι τόσο δημοφιλείς ταινίες.

Για να εγκαταστήσετε το υποσυνείδητο, ανοίξτε ένα τερματικό και πληκτρολογήστε:

 sudo apt-get εγκαταστήστε υποσυνείδητο

Εκτελέστε υποσυνείδητο από το φάκελο όπου βρίσκονται οι ταινίες σας και θα αποκτήσει αυτόματα τα hashes των αρχείων βίντεο.

 subliminal -l en movie_name.mp4

Αντικαταστήστε το "movie_name.mp4" με το όνομα της ταινίας σας και πατήστε Enter. Η επιλογή -l en λέει στην εφαρμογή να κατεβάσει τα αγγλικά subs. Αν θέλετε subs σε άλλη γλώσσα, αντικαταστήστε το "en" με τον κωδικό αυτής της γλώσσας.

Το Subliminal μπορεί να ενσωματωθεί με το πρόγραμμα διαχείρισης αρχείων Nemo ως επιλογή μενού περιβάλλοντος. Ενδέχεται να χρειαστεί να εκτελέσετε την εφαρμογή πολλές φορές για να λάβετε υποσύνολα για όλα τα αρχεία στον κατάλογο. Για ιστότοπους όπου απαιτείται εγγραφή, πρέπει να δώσετε διαπιστευτήρια.

Αυτά τα τρία εργαλεία διευκολύνουν την εύρεση των σωστών υποσυνόλων. Εάν ανησυχείτε για το απόρρητό σας και δεν εμπιστεύεστε τις ρητές δηλώσεις των προγραμματιστών του λογισμικού ότι δεν περιέχει spyware / adware, απλά πηγαίνετε στο μακρύτερο τρόπο και κατεβάστε τα αρχεία υποσύνολα ξεχωριστά. Είναι ένας πόνος, αλλά αν είστε εμμονή με τις ανησυχίες σχετικά με την ασφάλεια, είναι καλύτερο να έχετε ειρήνη.