Για πολλούς θεατές, οι υπότιτλοι αποτελούν βασικό μέρος μιας τηλεοπτικής ή κινηματογραφικής εμπειρίας, ειδικά όταν το αρχικό υλικό βρίσκεται σε άλλη γλώσσα ή τμήματα της ταινίας μιλούν σε άλλες γλώσσες. Παρόλο που υπάρχουν διαθέσιμες ποικιλίες αρπακτικών για υπότιτλους για το Android, θα επικεντρωθώ στο πιο δημοφιλές σε αυτό το άρθρο και θα σας οδηγήσω σε ένα απλό σεμινάριο για το πώς να αποκτήσετε ταινίες με πλήρη υποτίτλους στη συσκευή σας Android.

Σημειώστε ότι αυτό ισχύει για άτομα με τοπικά αντίγραφα των ταινιών τους στα τηλέφωνα ή τους υπολογιστές τους. Οι υπηρεσίες βίντεο συνεχούς ροής, όπως το Netflix, υποστηρίζουν ήδη τους υπότιτλους. Το YouTube και άλλοι ιστότοποι μπορούν επίσης, αλλά γενικά σε πολύ μικρότερη κλίμακα, καθώς οι καθολικοί υπότιτλοι θα απαιτούσαν από όλους τους δημιουργούς περιεχομένου να δημιουργούν χειροκίνητα υπότιτλους για τα βίντεό τους.

Αποκτήστε την ταινία στη συσκευή σας

Αυτό μπορεί να είναι αυτονόητο, αλλά ας το καλύψουμε ούτως ή άλλως.

Για αυτό χρειάζεστε ένα τοπικό αντίγραφο της ταινίας σας σε μορφή αρχείου συμβατή με τη συσκευή ή τον παίκτη που επιθυμείτε. Οι δημοφιλείς μορφές είναι .3gp και .mp4. Για να παίξετε ταινίες αποθηκευμένες σε τοπικό επίπεδο στη συσκευή σας Android, θα χρειαστεί να έχετε ένα αντίγραφο της εν λόγω ταινίας σε αυτή τη μορφή αρχείου. Στη συνέχεια, απλά συνδέστε το τηλέφωνο Android στον υπολογιστή σας και αντιγράψτε το αρχείο, κατά προτίμηση στο φάκελο "Ταινίες", αν και οπουδήποτε και αν κάνετε, όσο γνωρίζετε τον κατάλογο στον οποίο εισάγετε τον κατάλογο.

Εγκαταστήστε μια συμβατή συσκευή αναπαραγωγής βίντεο

Το προεπιλεγμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο της Android δεν το μειώνει γενικά σε σχέση με τις εξωτερικές λύσεις.

Σε αυτή την περίπτωση, συστήνω το VLC για το Android. Εκτός από την υποστήριξη βίντεο με υπότιτλους, εκτελεί επίσης πολύ καλά, και όπως ο επιτραπέζιος ομόλογός του έχει την καλύτερη συμβατότητα αρχείων σε όλα τα είδη αρχείων μουσικής και βίντεο. Μόλις εγκαταστήσετε το VLC ή άλλο παίκτη, βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει ότι η συσκευή σας μπορεί να αναπαράγει το βίντεο. Οι περισσότεροι παίκτες θα σαρώσουν αυτόματα τα βίντεο στη συσκευή, οπότε η εύρεση δεν πρέπει να αποτελεί πρόβλημα. Εάν το βίντεό σας δεν εμφανίζεται αυτόματα, απλά πλοηγηθείτε στο σημείο όπου το βάλατε όταν το βάλατε αρχικά στο τηλέφωνό σας από τον υπολογιστή σας.

Εγκαταστήστε το SubLoader

Αφού αποκτήσετε το βίντεο στο τηλέφωνό σας και έχετε έναν παίκτη που μπορεί να το χειριστεί και τους υπότιτλους, το επόμενο βήμα είναι να εγκαταστήσετε το SubLoader. Υπάρχει μια έκδοση υψηλής ποιότητας, αλλά για χάρη αυτού του οδηγού θα χρησιμοποιήσω την ελεύθερη έκδοση και θα περάσω τη διαδικασία χρήσης της εφαρμογής.

Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή, προχωρήστε και ξεκινήστε τη. Θα πάρετε μια οθόνη που μοιάζει με αυτή:

Αυτός είναι μόνο ένας changelog λέγοντας τι άλλαξε μεταξύ των διαφόρων εκδόσεων του προγράμματος. Μην ανησυχείτε γι 'αυτό.

Αφού πατήσετε OK, το πρόγραμμα θα αναζητήσει αυτόματα αρχεία βίντεο στη συσκευή σας.

Σε αυτό το σημείο θα πρέπει να επιλέξετε το αρχείο βίντεο για το οποίο θέλετε να βρείτε υποτίτλους.

Στην επίδειξή μου αποφάσισα να χρησιμοποιήσω την ταινία "Dragon Ball Z: Battle of Gods", αφού είχε μια αρκετά σύντομη θεατρική πορεία και δεν είναι πραγματικά ένα κινηματογραφικό blockbuster. Ήθελα να δοκιμάσω τις δυνατότητες αναζήτησης του SubLoader.

Αφού επιλέξετε την ταινία σας, το SubLoader θα σας αναζητήσει και θα σας παρουσιάσει αυτήν την οθόνη:

Έχω ένα τέλειο ταίρι, έτσι πήγα απλά μπροστά και επέλεξα αυτό. Ωστόσο, μπορείτε να επιλέξετε όποιο θέλετε θέλετε, ή να το αλλάξετε αργότερα, εάν το επιθυμείτε.

Μετά την επιλογή του αρχείου σας, θα σας δοθεί μια μεγάλη διαφήμιση πλήρους οθόνης που πρέπει να κλείσετε - ένα μειονέκτημα της χρήσης ενός δωρεάν προγράμματος, αλλά ενός δευτερεύοντος.

Για να παρακολουθήσετε τη νέα ταινία με υπότιτλους, απλά ανοίξτε το SubLoader και επιλέξτε το αρχικό σας αρχείο από το μενού έναρξης. Θα έχει πράσινο κείμενο που υποδεικνύει ότι έχει υπότιτλους τώρα και επιλέγοντάς το, θα σας δοθεί η επιλογή να επιλέξετε ποιο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο θα το ανοίξει. Θυμηθείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό που επιλέξατε νωρίτερα.

Έχετε τους υπότιτλους σας, ακόμα κι αν βλέπετε μια ανόητη κίνηση anime.

Ξέρετε τους καλύτερους τρόπους να προσελκύσετε τους υπότιτλους; Ή ίσως έχετε καλύτερες συσκευές αναπαραγωγής βίντεο για το Android; Τι γίνεται με τις συστάσεις ταινιών; Απενεργοποιήστε τα σχόλια!