Από την προβολή μιας εφαρμογής για να μοιραστείτε κάτι αστείο, τα βίντεο στο διαδίκτυο εξυπηρετούν διάφορους σκοπούς. Κυρίως όμως τα βίντεο απευθύνονται σε μια συγκεκριμένη γλωσσική ομάδα. Με άλλα λόγια, οι άνθρωποι που μιλούν άλλη γλώσσα ή έχουν μειωμένη ακοή δεν μπορούν να κάνουν χρήση αυτών των online βίντεο. Για αυτούς η προσθήκη υποτίτλων σε αυτά τα βίντεο θα είναι μια μεγάλη βοήθεια. Αυτό όχι μόνο θα ωφελήσει τους τηλεθεατές του βίντεο, αλλά θα επωφεληθεί επίσης και ο μεταφορτωτής του βίντεο, καθώς η βάση του κοινού θα επεκταθεί.

Αν ψάχνετε για έναν τρόπο προσθήκης υποτίτλων στο διαδικτυακό σας βίντεο, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να επισκεφθείτε τους "Universal Subtitles".

Εισαγωγή

Οι υποστηριζόμενες μορφές βίντεο περιλαμβάνουν FLV, MP4, theora, webM και HTML5. Ο ιστότοπος προσφέρει ένα πολύ φιλικό προς το χρήστη περιβάλλον εργασίας που καθιστά την προσθήκη υπότιτλων στα online βίντεο μια απλή εργασία.

Χρήση

Το πρώτο βήμα στη χρήση των Universal Studios είναι να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό σε αυτό. Με αυτό το βήμα ολοκληρωμένο, μπορείτε να ξεκινήσετε καθορίζοντας τη διεύθυνση URL του βίντεο στο διαδίκτυο σας στο ταμπλό Universal Studios.

Το βίντεο λαμβάνεται από την παρεχόμενη διεύθυνση URL και σας ζητείται να υποδείξετε τη γλώσσα του βίντεο και τη γλώσσα του υπότιτλου. Θα διαπιστώσετε ότι υπάρχουν σχεδόν όλες οι γλώσσες στη λίστα που παρέχουν οι καθολικοί υπότιτλοι.

Με αυτό το βήμα ολοκληρωμένο, μπορείτε να παίξετε το βίντεό σας. Καθώς το βίντεο παίζει, μπορείτε να δημιουργήσετε μια λίστα με τους υπότιτλους πληκτρολογώντας τους στην περιοχή ακριβώς κάτω από το βίντεο αναπαραγωγής.

Όταν έχετε εισάγει όλους τους υποτίτλους σας, μπορείτε να ξεκινήσετε τον συγχρονισμό τους με το βίντεο. Αυτό γίνεται με μια πολύ εύκολη διαδικασία. Καθώς το βίντεο παίζει, κάνετε κλικ σε ένα μεγάλο μωβ κουμπί για να υποδείξετε την αρχή του επόμενου υπότιτλου. Αυτή η μέθοδος είναι πολύ πιο φιλική από άλλα εργαλεία υποτίτλων που απαιτούν να εισάγετε τους χρόνους έναρξης και λήξης κάθε υποτίτλου.

Με την ολοκλήρωση της διαδικασίας συγχρονισμού, μπορείτε να δημοσιεύσετε το βίντεό σας. Το βίντεο, μαζί με τους υπότιτλους του, δημοσιεύεται με μια μοναδική διεύθυνση URL καθολικών υποτίτλων.

Όταν ένα άτομο επισκέπτεται τη διεύθυνση URL, μπορεί να παίξει το βίντεο. Από προεπιλογή, οι υπότιτλοι είναι απενεργοποιημένοι. Αυτά μπορούν εύκολα να ενεργοποιηθούν χρησιμοποιώντας το κουμπί υποτίτλων στο κάτω αριστερό μέρος της συσκευής αναπαραγωγής βίντεο. Η γλώσσα των υπότιτλων εμφανίζεται σε αυτό το κουμπί. Οι θεατές του βίντεο μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτές τις επιλογές για να προβάλουν τους διαθέσιμους υπότιτλους σε άλλες γλώσσες, να βελτιώσουν τους υπότιτλους και να κατεβάσουν τους υπότιτλους.

Λίγο πιο κάτω αυτό το κουμπί υποτίτλων είναι η επιλογή να προσθέσετε υπότιτλους σε άλλες γλώσσες. Οι θεατές μπορούν να βοηθήσουν στην επέκταση της βάσης του κοινού μεταφέροντας τους υπότιτλους σε διάφορες άλλες γλώσσες.

Στα δεξιά του βίντεο μπορείτε να βρείτε έναν ενσωματωμένο κώδικα και ένα permalink. Μπορείτε να μοιραστείτε αυτήν τη σελίδα βίντεο χρησιμοποιώντας το permalink ενώ ο ενσωματωμένος κώδικας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ενσωματώσει το βίντεο με υποτίτλους στο blog ή την ιστοσελίδα σας.

Σε περίπτωση που έχετε μεταφορτώσει βίντεο στον δικό σας ιστότοπο, χρησιμοποιείτε τον συγκεκριμένο κώδικα από τα Universal Studios για να προσθέσετε το κουμπί υποτίτλων σε όλα τα βίντεο. Με αυτόν τον τρόπο, οι επισκέπτες της τοποθεσίας θα έχουν την επιλογή να προσθέσουν υπότιτλους στα βίντεό σας.

συμπέρασμα

Ο Universal Subtitles είναι μια εξαιρετική υπηρεσία ιστού. Βοηθά στην επέκταση της βάσης ακροαματικών βίντεο που διαφορετικά θα περιοριζόταν μόνο σε μια συγκεκριμένη ομάδα ανθρώπων. Με την προσθήκη υποτίτλων μέσω αυτού του εργαλείου ιστού, όχι μόνο θα φτάσετε σε θεατές άλλων γλωσσών αλλά και σε άτομα που υποφέρουν από προβλήματα ακοής.

Για όσους ασχολούνται με τα online βίντεο, αυτός ο ιστότοπος είναι ανεκτίμητος.

Universal Studios.