Αν χρησιμοποιείτε το Google Chrome, θα γνωρίζετε ότι υπάρχει μια προεπιλεγμένη δυνατότητα μετάφρασης που σας ζητά να μεταφράσετε μια σελίδα όταν εντοπίσει ότι βρίσκεστε σε έναν ξένο ιστότοπο. Ο Firefox δεν έρχεται με ένα τέτοιο χαρακτηριστικό, αλλά υπάρχουν αρκετές επεκτάσεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να μεταφράσετε εύκολα το ξένο κείμενο στη δική σας γλώσσα.

1. Μεταφραστής Google για τον Firefox

Αυτό είναι το αγαπημένο μου μεταφραστικό εργαλείο για τον Firefox. Η μετάφραση πραγματοποιείται χρησιμοποιώντας τη μηχανή μετάφρασης Google, έτσι θα έχετε ένα πολύ καλό μεταφρασμένο κείμενο με τη σωστή έννοια. Μόλις εγκατασταθεί, μπορείτε να μεταβείτε στην επιλογή μετάφρασης από το μενού περιβάλλοντος (δεξιό κλικ με το ποντίκι) ή το "Ctrl + F2" για να φορτώσετε την τρέχουσα σελίδα στη σελίδα Μετάφραση Google.

Υπάρχουν μερικοί τρόποι για να το χρησιμοποιήσετε. Μπορείτε να επιλέξετε μια παράγραφο ή μια μόνο λέξη, κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε "Μετάφραση επιλογής με το Google Translate". Η μετάφραση θα γίνει με το χέρι και το μεταφρασμένο κείμενο θα αντικαταστήσει το επισημασμένο κείμενο.

Για να μεταφράσετε ολόκληρη τη σελίδα, απλά κάντε δεξί κλικ οπουδήποτε χωρίς να επιλέξετε κάποιο κείμενο και κάντε κλικ στο "Μετάφραση αυτής της σελίδας με το Google Translate".

Μεταφραστής Google για τον Firefox

2. Γρήγορη μετάφραση

Η εφαρμογή "Γρήγορη μετάφραση" λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο με τον Google Translator για τον Firefox, εκτός από το ότι εμφανίζει ένα παράθυρο μετάφρασης αντί να αντικαθιστά το επισημασμένο κείμενο.

Αφού εγκατασταθεί, μπορείτε να μεταβείτε στις επιλογές για να διαμορφώσετε το μεταφρασμένο από και να μεταφραστεί στη γλώσσα. Για να έχετε το καλύτερο αποτέλεσμα, ίσως θελήσετε να ορίσετε το πεδίο "Μετάφραση από" στο "Αυτόματο", εκτός και αν έχετε να ασχολείστε με μία μόνο ξένη γλώσσα ανά πάσα στιγμή.

Σε μια ξένη σελίδα, μπορείτε να επισημάνετε μια παράγραφο ή ένα κείμενο, κάντε δεξί κλικ στο ποντίκι και επιλέξτε "Μετάφραση". Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο για εμφάνιση του αποτελέσματος.

Γρήγορη μετάφραση

3. ImTranslator

Το ImTranslator μπορεί να μην είναι το πιο εύκολο στη χρήση, αλλά είναι αυτό που έρχεται με τα περισσότερα χαρακτηριστικά. Εκτός από το Google Translate, παρέχει επίσης PROMT, Babylon και Microsoft ως εναλλακτικούς μηχανισμούς μετάφρασης. Έρχεται επίσης με speller, λεξικό, πληκτρολόγιο και διάφορες συντομεύσεις πληκτρολογίου.

Η χρήση είναι παρόμοια με τις παραπάνω επεκτάσεις. Επισημαίνετε μια παράγραφο / κείμενο, κάντε δεξί κλικ στο ποντίκι και επιλέξτε "ImTranslator". Στη συνέχεια θα ανοίξει το widget ImTranslator με το πρωτότυπο και το μεταφρασμένο κείμενο. Σε αυτό το παράθυρο, μπορείτε να αλλάξετε τη μηχανή μετάφρασης ή ακόμα και να ανοίξετε το λεξικό για να ελέγξετε τη σημασία μιας ξένης λέξης.

Αν δεν μπορείτε να διαβάσετε καλά, μπορείτε ακόμη να κάνετε κλικ στο εικονίδιο TTS για να το διαβάσετε για να διαβάσετε το μεταφρασμένο κείμενο. Ακριβώς μια προειδοποίηση όμως, το κείμενο σε ομιλία θα διαβάσει το μεταφρασμένο κείμενο, το οποίο μπορεί να είναι σκουπίδια και ανόητο, ανάλογα με τη δυσκολία του αρχικού κειμένου και της μηχανής μετάφρασης. Να είστε έτοιμοι για ένα καλό γέλιο.

ImTranslator

συμπέρασμα

Υπάρχουν αρκετές άλλες επεκτάσεις μετάφρασης για τον Firefox, αλλά οι περισσότερες από αυτές δεν έχουν ενημερωθεί για τουλάχιστον ένα χρόνο και δεν είναι συμβατές με την τελευταία έκδοση του Firefox. Από τις τρεις παραπάνω, προτιμώ το Google Translate For Firefox, καθώς είναι καθαρό και εύκολο στη χρήση. Ανάλογα με τις προτιμήσεις σας, μπορείτε να επιλέξετε τη γρήγορη μετάφραση ή το ImTranslate αντί.

Εάν υπάρχουν άλλες επεκτάσεις μετάφρασης που μου έλειπε, ενημερώστε με τα σχόλια.

Image Credit: Γλώσσα γραμμένο στα κινέζικα από Big Stock Photo.